#language quirks